TEXTE ORIGINAL
Loslassen können mit Hilfe von Wasser
Veröffentlicht am 25. September 2012 von Frank Vejvoda
Wie uns das Wasser dabei unterstützt, loslassen zu lernen
Wasser ist ein vielseitiges Element. Es versorgt unseren Körper mit kühlem, köstlichem Nass und umspült ihn, sei es in der Wanne, in der wir warm und entspannt liegen oder zügig und erfrischend unter der Dusche, tiefgehend heilend im Solarbad oder befreiend im großen Schwimmbad, in einem Fluss, im See oder im Meer. Loslassen können – dabei hilft das wertvolle Element Wasser. Es ist sozusagen eine seiner Aufgaben.
Die Kraft des Wassers wird in vielen verschiedenen Therapien eingesetzt, aber ganz besonders hat man seine Kraft bei seelischer Heilung erkannt. Menschen, die Schwierigkeiten haben, aus sich herauszugehen, die sich am liebsten immer verstecken wollen, weil sie eine so unbeschreibliche Angst vor dem Leben haben, werden Stück für Stück weichgespült, werden energetisch von all ihren Sorgen und Ängsten gereinigt und bekommen dadurch einen neuen Blick für das Leben und dürfen durch das Wasser eine entspannte, tiefe Kraft tanken. Das loslassen können wird für sie immer leichter und somit ihr Leben auch immer beschwingter und freudvoller.
Wasser lässt uns innehalten und hilft uns beim loslassen können.
Ich selbst weiß schon lange, daß mir Wasser gut tut. Nicht nur, weil ich es liebe zu schwimmen und im Wasser rumzutollen, sondern einfach auch, weil ich mich durch die besondere Begegnung mit Wasser jedesmal noch befreiter fühle. Egal wie. Einfach nur am Wasser spazieren gehen und es beobachten.
Wer spielt nicht gern im Sand - Frühling bedeutet Schaufelzeit. Das hilft mir, wieder vieles in mir und um mich herum in Bewegung zu bringen. Doch auf dem Wasser mit einem Kajak oder Kanu zu paddeln, ist für mich noch besser als schaufeln. Alles in das Paddel geben, jede Anspannung als Antrieb nutzen, um vorwärts zu kommen, um dann, angenehm erschöpft, all die Wesen im, auf und an dem Wasser viel tiefer zu genießen und wahrzunehmen. Oder am Meer spazieren zu gehen, die Weite, den besondere Duft des Meeres und das Rauschen zu genießen. Muscheln sammeln, Steine und Versteinerungen, vom Meer geformte Glasscherben, und wenn ich die Muße habe, nach Bernsteinen Ausschau zu halten.
All das hilft mir loszulassen und hilft mir, wieder bei mir anzukommen. Es hilft mir, mich selbst wieder wahrzunehmen und schenkt mir den Blick dafür zu erkennen, daß ich mich wieder mehr lieb haben darf. Bin ich bei der Selbstliebe angekommen, dann geht vieles von ganz alleine. Es kommt alles wieder in den Fluss. Das loslassen können gelingt einem dann immer leichter, da man sein Leben immer mehr mit einem klareren Blick betrachten kann und viele unüberwindbare Hürden plötzlich doch zu überwinden sind.
Wasser ist Energie
Vielleicht fragst Du Dich, wie das gehen kann? Wie das so funktioniert mit dem Wasser, wenn man doch noch nicht einmal mit ihm in Berührung kommt?
Es ist die Energie. Alles hier auf Mutter Erde, sie mit eingeschlossen, besteht aus frei fließender Energie, die einen festen Körper bekommen hat, um hier auf Mutter Erde leben und lernen zu können. Die Energiekörper jedes Wesens - und da sind Wasser und alle Elemente natürlich mit eingeschlossen, sind um einiges größer als der materielle Körper. Diese Energie ist es, die so große Wirkung erzielt.
Als wir in diesem Jahr, nach unserer traumatischen Erfahrung, so ganz langsam wieder zu uns kamen, zog es uns alle ans Meer. Wir wollten heil werden und wir spürten tief in uns, daß uns das Meer dabei helfen kann. Wir fuhren also alle für ein paar Tage ans Meer und spürten es schon Kilometer vorher. Wir spürten die Energie des Meeres. Ich selbst spürte schon da die energetische Brandung in meinem Körper und war einfach tief bewegt. Ganz besonders das Meer, das wir dieses Jahr zweimal besucht haben, aber auch all die anderen Wassererlebnisse in diesem Jahr haben uns tiefgründig geheilt und das loslassen können beschleunigt. Wir haben dadurch in diesem Jahr unglaublich viel lernen dürfen und das Leben nochmal auf eine ganz neue Art und Weise erfassen und verstehen gelernt.
- See more at: http://www.sich-leben.com/loslassen-koennen-mit-hilfe-von-wasser/#sthash.ugziAYrt.dpuf
TRADUCTION
Comment l'eau nous soutient dans notre lâcher prise
Publié le 25 septembre 2012 par Frank Vejvoda Traduit par Renate Trübenecker (Ginger Montreal)
Comment l’eau nous aide dans notre lâcher-prise
L’eau est un élément avec beaucoup d’aspects. Ce liquide frais et délicieux alimente notre corps et le baigne de différentes manières. Quand nous sommes allongés réchauffés et détendus dans notre baignoire ou quand nous nous rafraîchissons en vitesse sous la douche, quand nous profitons de l’eau guérisseuse d’une piscine salée ou quand nous goûtons la liberté et la grandeur dans une grande piscine, une rivière, un lac ou la mer… Savoir lâcher prise – le précieux élément qu’est l’eau nous y aide – pour ne pas dire que c’est carrément l’une de ses tâches.
La puissance de l’eau est utilisée dans beaucoup de thérapies et a été reconnue particulièrement pour sa force de guérison spirituelle. Les personnes qui ont des difficultés à s’exprimer ou de quitter leur carcan, qui aimeraient bien se cacher parce qu’elles ont une peur indescriptible de la vie sont petit à petit « ramollies » par sa force. Elles sont nettoyées énergétiquement de tous leurs soucis et toutes leurs peurs et de ce fait, grâce à l’eau, acquièrent une nouvelle perspective de vie et arrivent, toujours grâce à l’eau, à s’imprégner d’une force profonde et relaxante. Ainsi, pour ces personnes, le lâcher prise devient de plus en plus facile et de ce fait leur vie plus exaltante et joyeuse.
L’eau nous invite à nous arrêter et nous aide dans le lâcher prise
Personnellement, je sais depuis longtemps que l’eau me fait du bien. Non seulement parce que j’adore nager et m’amuser dans l’eau mais simplement parce qu’à chaque rencontre avec l’eau je me sentais plus léger, plus libre. Peu importe comment. Simplement se promener au bord de l’eau et observer.
Tu le sais peut-être, j’ai toujours aimé pelleter, le printemps et l’automne sont mes saisons pour pelleter. Ceci m’aide toujours à mettre en mouvement des choses en moi et autour de moi. Mais, pour moi, faire du kayak ou du canoë sur l’eau est encore mieux que pelleter. Mettre tout dans la pagaie, utiliser toute tension comme un moteur pour avance, ce qui me permet, par la suite, et quand je suis vraiment épuisé, d’apercevoir et de rencontrer tous les êtres dans, sur et près de l’eau. Ou alors se promener au bord de la mer, déguster le large, l’odeur particulière de la mer et du bruit des vagues, ramasser des coquillages, des pierres et des fossiles, des bouts de verre formés par la mer et, si j’ai le temps, me mettre à la recherché d’ambre.
Tout ceci m’aide à lâcher prise et à réattérir chez moi. Ceci m’aide à prendre à nouveau conscience de moi-même et m’offre la possibilité de realiser que j’ai le droit de m’aimer plus encore. Quand j’arrive à l’amour de soi, de moi, beaucoup de choses se passent alors d’elles-mêmes. Tout redevient fluide. Le lâcher prise est alors beaucoup plus facile parce que l’on peut regarder sa vie avec un regard clair et, soudain, plein d’obstacles qui semblaient insurmontables deviennent surmontables.
L’eau c’est de l’énergie
Tu te demandes peut-être comment cela peut fonctionner? Comment cela peut fonctionner avec l’eau si on ne la touche meme pas?
C’est son énergie. Tout ici bas sur notre Terre Mère, elle y comprise, consiste d’une énergie qui circule librement et qui prend simplement un corps ferme afin de pouvoir vivre et apprendre ici sur notre Mère Terre. Les corps énergétiques de chaque être – et nous parlons ici aussi de l’eau et de tous les éléments - sont oh combien plus grands que la matière. C’est cette énergie qui obtient un si grand effet.
Quand cette année, après notre experience traumatisante, nous nous sommes doucement retrouvés, nous étions tous attires par la mer. Nous avions envie de guérir et avons ressenti profondément en nous que la mer pourrait nous y aider. Nous sommes alors tous partis à la mer pour quelques jours et l’avons pressenti déjà à des kilometres de là. Nous avons senti l’énergie de la mer. Personnellement, j’ai senti déjà là la brise énergétique dans mon corps et j’étais profondément touché. C’est particulièrement la mer où nous sommes allés deux fois cette année mais aussi les autres experiences avec l’eau au courant de l’année qui nous ont profondément guéri et qui ont accéléré le lâcher prise. Nous avons beaucoup appris cette année et, surtout, découvert une toute nouvelle approche de la vie.
- See more at: http://www.sich-leben.com/loslassen-koennen-mit-hilfe-von-wasser/#sthash.ugziAYrt.dpuf